Certified translation

CERTIFIED TRANSLATION

The sworn translator by a Cour d'appel certifies the fidelity and accuracy of official document's translations in french or in another language.

He shall affix his stamp and signature on various documents: procedural documents, registrar's notices, notarial documents, administrative documents, civil status documents...

CIVIL STATUS DOCUMENTS

• Birth certificate, marriage certificate, divorce deed, death certificate

• Certificate of single status
• Certificate of civil union
• Identity card
• Residence card
• Family record book
• Passport
• Driving licence and car registration document

DIPLOMAS AND CERTIFICATES

• Educational certificate
• Training certificate
• Language certificate
• School report
• Recommendation and application letter

• Résumé
• Diploma and academic transcript

ADMINISTRATIVE DOCUMENTS

• Insurance certificate

• Medical certificate

• Tax notice

Invoice

• Payslip

• Family allowance documents

• Adoption record

• Immigration record

• Naturalization record

• Demand of visa

• Bank record

• Social insurance file

THE SWORN TRANSLATOR

The Court-appointed expert is a qualified professional, an occasional assistant to the judge as part of the missions entrusted to him or her by various French jurisdictions. The Sworn translator intervenes before any court at the request of magistrates, judicial police officers, lawyers or litigants.

The expert entered on the list of a Court of Appeal after a solemn oath is sworn shall undertake to assist the courts, to carry out his task, to make his report and to give his opinion in his honour and in his conscience.